-
1 cosa locata
сданное в аренду имущество; арендованная вещь -
2 apportare miglioramenti alla cosa locata
Italiano-russo Law Dictionary > apportare miglioramenti alla cosa locata
-
3 consegnare al conduttore la cosa locata in buono stato di manutenzione
Italiano-russo Law Dictionary > consegnare al conduttore la cosa locata in buono stato di manutenzione
-
4 danni per ritardata restituzione della cosa locata
Italiano-russo Law Dictionary > danni per ritardata restituzione della cosa locata
-
5 miglioramenti apportati alla cosa locata
произведённые ( арендатором) улучшения арендованного имуществаItaliano-russo Law Dictionary > miglioramenti apportati alla cosa locata
-
6 restituzione della cosa locata
Italiano-russo Law Dictionary > restituzione della cosa locata
-
7 vizi della cosa locata
-
8 cosa
f1) вещь; предмет2) имущество3) дело, дела•- cosa comune
- cosa divisibile
- cosa fungibile
- cosa futura
- cosa giudicata
- cosa indivisibile
- cosa legata
- cosa locata
- cosa pubblica
- cosa ritrovata -
9 consegnare
-
10 vizi
-
11 apportare
1) вносить (напр. изменения)2) приводить (напр. доказательства)•- apportare modificazioni
- apportare prove
- apportare variazioni -
12 danni
m plвред, ущерб, убытки- danni direttiriportare danni — понести ущерб, понести убытки
- danni eccessivi
- danni generali
- danni di guerra
- danni indiretti
- danni irreversibili
- danni del maltempo
- danni materiali
- danni mediati
- danni particolari
- danni risarcibili
- danni per ritardata restituzione della cosa locata
- danni sofferti
- danni subiti
- danni a terzi -
13 miglioramenti
-
14 restituzione
f1) возврат, возвращение•- restituzione della cosa locata
- restituzione di crediti
- restituzione dell'indebito
- restituzione d'onore
См. также в других словарях:
affittanza — /af:i t:antsa/ s.f. [der. di affittare ]. (giur.) [contratto col quale viene locata una cosa mobile o immobile] ▶◀ affitto, (non com.) appigionamento, locazione. ⇓ subaffitto, sublocazione … Enciclopedia Italiana
affitto — s.m. [lat. mediev. affictum (raro affictus us ), der. di affictare affittare ]. 1. a. [contratto col quale viene locata una cosa mobile o immobile] ▶◀ [➨ affittanza]. ● Espressioni: prendere in affitto ➨ ❑. b. [locazione di beni mob … Enciclopedia Italiana
